Monografska publikacija »Buenas Artes«. Ustvarjalnost Slovencev in njihovih potomcev v Buenos Airesu je sistematična, interdisciplinarna obdelava likovne ustvarjalnosti, umetnostnih svetov in umetnostne produkcije Slovencev v glavnem mestu Argentine. Besedilo monografije temelji na treh obsežnih terenskih raziskavah, ki so bile v obsegu šestih mesecev izvedene v Avstraliji in Argentini, predvsem med Slovenci, ki so se tam naselili po drugi svetovni vojni.
The focal point of this monograph is on the migration influence on the process of artistic creativity, with the focus on Slovenian immigrants in Buenos Aires – the title is a combination of words Buenos Aires and Bellas Artes, later meaning fine arts in Spanish. The book introduces systematic and interdisciplinary approach to creativity on theoretical level and stresses the individual’s point of view on migration processes, experiences and creativity. Main questions are how migrants position themselves in art worlds in accordance to ethnic/local, transnacional and global connections and what cultural production reveals about migrant’s identity construction. To answer these questions five individual life stories are not only presented and analysed, but also put in the wider social, economic and cultural context of the receiving society.
Seznam slikovnih prilog
Predgovor
UVOD
Redosled knjige
Potek raziskave na paleti metodoloških zagat in rešitev
MIGRACIJE, USTVARJALNOST in UMETNOSTNI SVETOVI. TEMELJNI POJMI IN OPREDELITVE
Logika migracij
Disciplinarnost interdisciplinarnega predmeta: migracije kot kulturna izkušnja
Teoretski pristopi k ustvarjalnosti
Ustvarjalnost v primežu postmoderne fluidnosti
Od ustvarjalnosti k umetnostni ustvarjalnosti in migracijam
Umetnostni svetovi
ZGODOVINA POLITIČNEGA, DRUŽBENEGA IN KULTURNEGA DOGAJANJA V ARGENTINI
Uvod
Argentina skozi zgodovino
Kulturna produkcija v Buenos Airesu v luči priseljevanja, imigracijske politike in evropskih vplivov
Pod vplivom Evrope
Samostojni razvoj in domača realnost
Iz procesa »obrnjenih vlog« v novo upanje
(LIKOVNI)UMETNOSTNI SVET BUENOS AIRESA
LIKOVNI USTVARJALCI MED SLOVENCI V ARGENTINI: MED INSTITUCIONALNIM DELOVANJEM IN SAMOSTOJNOSTJO
Zamišljanje skupnosti in posameznik ali čemu kritični glasovi
Historično, kulturno in socialno ozadje naseljevanja in organiziranja Slovencev
Odnos povojnih naseljencev do Argentine ali kam so šli vsi Slovenci?
Slovenska kulturna akcija in kulturna produkcija Slovencev v Buenos Airesu
SKA v politiki oziroma politika v SKA
K »transnacionalnemu povezovanju«
Korakanje na mestu
Likovna dejavnost v okviru SKA: institucionalizirana ustvarjalnost?
Ustvarjalnost Slovencev v Avstraliji: primerjava med migracijskimi primeri
USTVARJALNI SVET POSAMEZNIKOV
Uvod
»Umetniška šola SKA je bila smisel mojega življenja.«
Ivan, slikar, rezbar, kipar
Marjan, kipar, slikar
»Dinamična sem vedno bila, nemirna, iščem novo, raziskujem ...«
Andrejka, slikarka
»Ustvarjanje se začne kot potreba in potem rata kot način življenja.«
Adriana, slikarka
»Igrača z besedo govori o otroštvu, o tem, kaj boš postal, kaj si v sebi, o tvoji esenci.«
Fabián, vizualni ustvarjalec
SLIKOVNE PRILOGE
PREPLET MIGRACIJ IN UMETNIŠKE USTVARJALNOSTI V LUČI OBRAVNAVANIH PRIMEROV; TEORIJA ŠESTIH P
MED LOKALNIMI (ETNIČNIMI), NACIONALNIMI IN GLOBALNIMI UMETNOSTNIMI SVETOVI
“BUENAS ARTES". CREATIVITY OF SLOVENIANS AND THEIR DESCENDANTS IN BUENOS AIRES (SUMMARY)
“BUENAS ARTES". LAS ARTES VISUALES ENTRE LOS ESLOVENOS Y SUS DESCENDIENTES EN BUENOS AIRES (RESUMEN)
VIRI IN LITERATURA
IMENSKO KAZALO
Publishing House
Založba ZRCPublisher
Slovenian Migration InstituteISBN
978-961-254-084-5Specifications
paperback • 17 × 24 cm • 220 pagesPrice
| not for sale | |
+386 1 470 61 00
+386 1 425 52 53
