Orel in korenine med »brušenjem« in cenzuro.

Avtorica: Janja Žitnik
Založnik: Založba ZRC
Leto: 1995


Knjiga govori o dogajanju, ki je povezano z izdajo znamenite knjige Orel in korenine uspešnega slovenskoameriškega pisatelja Louisa Adamiča (1898–1951), ki je bilo usodno tudi za njegovo življenje. Primerjava med ameriško izdajo tega dela in najpopolnejšo ohranjeno rokopisno verzijo pojasnjuje večino vprašanj, povezanih s končno redakcijo knjige in dejansko vsebino neobjavljenih delov rokopisa. Vsi osnovni podatki o tem, kateri pisateljevi ideološki koncepti so bili v letih 1950–51 pravzaprav politično najbolj sporni in zanj tudi usodni, so razvidni prav iz neobjavljene rokopisne različice Adamičeve knjige.

V nedemokratičnem vzdušju tedanjih Združenih držav, ki se je nadaljevalo tudi v letih 1951–52, ko sta Stella Adamič in Timothy Seldes opravljala zaključno redakcijo knjige, je torej razumljivo, da sta iz dela črtala poglavje Igra šaha med potresom. Ta del rokopisa namreč še danes predstavlja eno najbogateje dokumentiranih socialno-kritičnih del z omenjeno tematiko, predvsem pa tudi eno najodločnejših doslej neznanih ameriških protivojnih in protimarkatističnih besedil iz tega obdobja.





Ključne besede
Adamič, Louis
ameriška književnost
cenzura
emigrantska književnost
slovenska književnost
uredništvo




Možnosti

Dodaj med priljubljene

Natisni

Pošlji po mailu

QR