TOCL NOVIČNIK #3

Tretje obdobje projekta (april - september 2023) je bilo eno najproduktivnejših na projektu TOCL - Prevajanje kulturnega jezika.

Partnerji smo spomladi aktivno pričeli s snovanjem priročnika za usposabljanje Translating culture in ga med 16. in 19. majem predstavili strokovnim delavcem v polju jezikovnega izobraževanja migrantov, na usposabljanju v Atenah. Zelo plodno usposabljanje nam je omogočilo prvi kritični uvid v naše delo in zelo pozitivno zaznamovalo končno publikacijo.

Udeleženke in udeleženci usposabljanja so med majem in junijem pridobljeno znanje predajali naprej v svojih izobraževalnih institucijah (Pilot 1), jeseni pa se bo ta aktivnost po prevodu priročnika nadaljevala še na samih jezikovnih tečajih za migrante v državah konzorcija. Poleg tega smo preko poletja pričeli tudi s snovanjem paradnega konja projekta, spletno učno platformo, ki bo poleg priročnika ponujala tudi interaktivna orodja metode Prevajanja kulture. Platforma bo predvidoma zaživela decembra 2023.

Če si želite prebrati več o projektu in sorodnih dejavnostih, vas vabimo k branju našega tretjega Novičnika.