TOCL NOVIČNIK #4

Zadnje, četrto obdobje projekta TOCL - Prevajanje kulturnega jezika (oktober 2023 - februar 2024) je zaznamovalo zaključevanje rezultatov in priprava na zagon spletne učne platforme.

Ob koncu jeseni 2023 smo dokončali in izdali Priročnik za usposabljanje Prevajanja kulture, v katerem se nahajajo teorija, metodologija in praktični vidiki uporabe Prevajanja kulture na tečajih jezika za odrasle migrantke_e.

Obenem pa je zaživela tudi spletna učna platforma TOCL, ki je namenjena učiteljicam_učiteljem jezika države gostiteljice (kot drugega in tujega jezika), neformalnim učnim skupinam za priseljenke_ce, prostovljkam_cem, ter seveda migrantskim skupnostim v EU. 

Platforma je seveda na voljo tudi v slovenskem jeziku, na njej pa je moč najti tudi Priročnik, 12 kulturnih gradiv o Sloveniji, ki smo jih prevedli v arabščino, albanščino in angleščino, kvize s katerimi lahko preverite svoje znanje. Tudi po koncu projekta se bomo trudili, da jo bo mogoče nadgrajevati z vašo pomočjo in predlogi!

Več o zadnjem dejanju projekta si lahko preberete v četrtem Novičniku.